1 Σαμουήλ 3 : 10 [ LXXRP ]
3:10. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ κατεστη G2525 V-AAI-3S και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ως G3739 CONJ απαξ G530 ADV και G2532 CONJ απαξ G530 ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI λαλει G2980 V-PAD-2S οτι G3754 CONJ ακουει G191 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ NET ]
3:10. Then the LORD came and stood nearby, calling as he had previously done, "Samuel! Samuel!" Samuel replied, "Speak, for your servant is listening!"
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ NLT ]
3:10. And the LORD came and called as before, "Samuel! Samuel!" And Samuel replied, "Speak, your servant is listening."
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ ASV ]
3:10. And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ ESV ]
3:10. And the LORD came and stood, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant hears."
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ KJV ]
3:10. And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ RSV ]
3:10. And the LORD came and stood forth, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for thy servant hears."
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ RV ]
3:10. And the LORD came, and stood and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ YLT ]
3:10. And Jehovah cometh, and stationeth Himself, and calleth as time by time, `Samuel, Samuel;` and Samuel saith, `Speak, for Thy servant if hearing.`
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ ERVEN ]
3:10. The Lord came and stood there. He called as he did before, saying, "Samuel, Samuel!" Samuel said, "Speak. I am your servant, and I am listening."
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ WEB ]
3:10. Yahweh came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for your servant hears.
1 Σαμουήλ 3 : 10 [ KJVP ]
3:10. And the LORD H3068 came, H935 and stood, H3320 and called H7121 as at other times H6471 H6471 , Samuel, H8050 Samuel. H8050 Then Samuel H8050 answered, H559 Speak; H1696 for H3588 thy servant H5650 heareth. H8085

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP